Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Επεισόδιο 10 Εραστές του πεπρωμένου
Σταμάτα!
Σταμάτα τώρα!
Τι είναι;
Λι Γκο Ουν, άκου προσεκτικά τι θα σου πώ
Πρίν το μεσημέρι, πρέπει να δείς τον επενδυτή
Μετά θα φροντίσει αυτός τα υπόλοιπα
Εμπρός; Εμπρός; Αντιπρόεδρε!
το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ"... Αστο στην Empire
Στο τέλος, αυτό είναι;
Με το ίδιο σκοπό με την Empire.
με απειλείς, για να δώσεις την δουλειά μου στην Empire;
Θέλω μόνο να πάρω τα λεφτά μου
Γι'αυτό παρακαλώ πάρε την αποφασή σου
'Η τους δίνεις το "Πρωινό στο Κιονγκ-σονγκ" και με ξεπληρώνεις, ή...
δώσε μου το χέρι σου όπως υποσχέθηκες
Η προθεσμία που υποσχέθηκα είναι μέχρι σήμερα τα μεσάνυχτα
Αν πάρεις τα χρήματα μέχρι τότε, είν'εντάξει έτσι;
Μεσάνυχτα;
Θα μου φέρει κάποιος τα χρήματα μέχρι τις 12;
Μόνο αν αποφασίσεις να πεεριμένεις μέχρι τότε
Αφού η υπόσχεση είναι υπόσχεση, θα περιμένω
Μέχρι τις 12 έχεις περίπου 3 ώρες και 10'
Πρίν απ'αυτό,
κάποιος πρέπει να το κάνει σίγουρα
Που στο καλό είναι η πύλη κι η τσάντα;
Είν'αλήθεια ότι αν βρούμε την τσάντα, τα λεφτά θα επιστραφούν;
Σώπα και ψάχνε!
Μα ψάχνω, αλλά δεν την βλέπω!
Πύλη, πύλη....
Συγνώμη δεν είσαι ο Χιουν Μιν οππά;
Τι λέτε είμαι;
Χαίρομαι που σας γνωρίζω!
-Πόσο χρονών είστε; -Στην 12η χρονιά! -Τότε έπρεπε να διαβάζετε!
Δεν κρυώνετε; Ούτε κι εγώ
Παιδιά,
υπάρχει ένα αδιέξοδο με μια πύλη εδώ κοντά;
Υπάρχει μια απο δώ
Που; Πού;
Απο δώ Χιουν Μιν οππά
Ω εδώ; Ευχαριστώ
Τι είν'αυτό;
Εντάξει
Δεν είπες ότι φτάνει να βρούμε την τσάντα;
Γρήγορα! Δεν έχουμε χρόνο
Ο αντιπρόεδρος είπε ότι πρέπει να το φροντίσουμε αυτό, οπωσδήποτε πρίν τα μεσάνυχτα
Αντονυ....
Επιτέλους ήρθε το τέλος σου
Έκανες καλή δουλειά
Αυτό είναι το μέρος;
Ποιός είναι;
Συγνώμη που ενοχλώ τόσο αργά
Αυτό είναι το σπίτι του κ Τσοι Πίλ Σονγκ, σωστά; Συγνώμη που ενοχλώ τόσο αργά
Αυτό είναι το σπίτι του κ Τσοι Πίλ Σονγκ, σωστά;
Ναί είναι, αλλά δεν βρίσκεται εδώ αυτήν την στιγμή
Που πήγε;
Να συναντήσει τους φίλους του
Είπε ότι θα έπινε, ίσως αργήσει
Που είναι αυτό το μέρος;
Γιατί;
Είν'ανάγκη
Πρέπει να τον δούμε το συντομότερο
Πρέπει να φτάσεις ως εκεί;
Ήταν η επιθυμία του πατέρα σου να γίνει αυτό το δράμα
Ο πατέρας είναι ήδη παρελθόν, μ'ενδιαφέρει το παρόν και το μέλλον
Καλύτερα να φύγεις κι απ'αυτό το σπίτι
Δεν θέλω τίποτα απ'αυτό το παρελθόν
Τι συμβαίνει;
Ήρθα να δώ τον κ Τσοι Πιλ Σονγκ
Είστε στην παρέα του;
Όχι δεν είν'αυτό
Είναι πραγματικά επείγον, πρέπει να τον δώ το συντομότερο
Ένα λεπτό
Δεν έχω χρόνο!
Συγγραφέα Λι
Γειά σας,είμαι ο Χιουν Μιν
Ω Θεέ μου κ Κανγκ Χιουν Μιν!
Είναι πραγματικά επείγον, μπορούμε να δούμε τον κ Τσοι Πιλ Σονγκ, έτσι;
Λυπάμαι αλλά ο χρόνος σου τελείωσε
'Ενα λεπτό, παρακαλώ περίμενε λίγο ακόμα
Ας αρχίσουμε
Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις!
Ποιός θα το πίστευε ότι θα μου τύχαινε τέτοιο τζακ ποτ μετά από τόσα χρόνια ξηρασίας;
Αυτό λέω, πόσο πούλησες αυτή τη γή;
Σώπα!
Όλοι λένε ότι τώρα έχεις λεφτά και για τα δισεγγονά σου
Κατάλαβα, κατάλαβα
Αφού κερνάω σήμερα, πιείτε όσο θέλετε
Ποιός είναι ο κ Τσοι Πιλ Σονγκ;
Εγώ είμαι, τι συμβαίνει;
Είμαι η Λι Γκο Ουν απ' τον Αντονυ
Σταμάτα ,ενα λεπτό, σταμάτα!
Όχι ΟΧΙ!
Ένα λεπτό
Είμαι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν
Τι μ'αυτό;
Μόλις σας επέστρεψα τα χρήματα της επένδυσης τα 3.4 εκ
Επέστρεψες τα χρήματα;
Κ Αντονυ είσαι πολύ τυχερός
Αφού κράτησες την υποσχεσή σου, είσαι ελεύθερος
Ναι κ Κέντζι
Περίμενα το τηλεφωνημά σου
Ναί
Για τι πρόκειται;
Ας πούμε ότι η υπόσχεση μεταξύ μας δεν έγινε ποτέ
Τι προσπαθείς να πείς;
Όπως υποσχέθηκε, ο Αντονυ γύρισε τα χρήματα
Δεν είναι δυνατόν
Που είσαι τώρα κ Κέντζι, θα έρθω αμέσως
Δεν χρειάζεται να έρθεις εδώ
Αντονυ
Ναί, εγώ είμαι ο Αντονυ
Τι κόλπο έκανες;
Δεν θα'πρεπε να μιλάς έτσι σε κάποιον που βοήθησες
Τι;!
Μπόρεσα να το λύσω χάρη σε σένα
που αγόρασες την άχρηστη γή του Τσοι Πιλ Σονγκ 5 φορές πάνω απ' την αξία της
Ευχαριστώ πολύ, θα σιγουρευτώ ότι τα χρήματα θα ξοδευτούν σωστά
Αντονυ!
Όπως ήθελες έγινες ο Καο Καο (διάσημος βασιλιάς στην κινέζικη ιστορία)
Δυστυχώς έπεσες απ'τον κόκκινο βράχο, στην θάλασσα της φωτιάς
Ότι κι αν είναι, συγχαρητήρια
Αντονυ!
Έτσι , το προβλημά μας τελείωσε
Δεν χρειάζεται να ξαναιδωθούμε
Αντονυ! Πώς τόλμησες να πάρεις τα χρηματά μου!
Και να με χλευάζεις;
Γμτ!
Ευχαριστώ που κράτησες την υποσχεσή σου
Τι έκανα;
Οι τράπεζες έκαναν όλη την δουλειά τέτοια ώρα
Απο τώρα κι εμπρός το δράμα μας- πώς το'παμε ξανά;
"Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Ω σωστά, "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" τ'αφήνω σε σας
Μην ανησυχείς αφού οι τοπ-σταρ της Κορέας είναι σ'αυτό
Σωστά!
Θα έχω προσδοκίες κι απ'τον τοπ-σταρ
Ναί φυσικά
Πώς ήμουν; Δεν ήμουν χρήσιμη;
Είσαι πολύ χρήσιμη με την ικανοτητά σου να με βασανίζεις κανοντάς με να περιμένω
Ναί;
Με βασάνισες μέχρι το τέλος, και τώρα λές ότι ήσουν χρήσιμη;
Α, το παλιό ρητό δεν είναι ποτέ λάθος
"Έσωσες ένα ατομο που πνίγεται, αλλά μετά το άτομο απαιτεί να φέρεις και το δέμα του"
Αν πρόκειται να σώσεις κάποιον που πνίγεται, φυσικά πρέπει να σώσεις και το δέμα του!
Υποθέτω είσαι καλά, αφού είσαι όλο στόμφο όπως πρίν
Τα λέμε αύριο
Νομίζω πρέπει κι εγώ να πώ το τελευταίο μου αντίο
Κ Ακίκο, τι θα κάνετε από τώρα και μετά;
Θα γυρίσω στην Ιαπωνία, και θα κάνω καινούργια αρχή
Ακόμα κι αν έφυγε ο πρόεδρος,
παρακαλώ κάνε ένα πραγματικά καλό δράμα
Θα το παρακολουθήσω κι εγώ
Γιατί έκλεισες χωρίς να μιλήσεις για μένα;
Ενώ του μιλούσα...
Το αυτοκίνητο ήταν δικό μου, εγώ οδηγούσα, κι η τσάντα βρέθηκε απο μένα
Πόσο μεγάλη ήταν η συμβολή μου! Δεν μπορείς να την αγνοείς!
Ω έλα τώρα, θα του το πω αργότερα
Πρέπει οπωσδήποτε να πείς πόσο μεγάλη ήταν η βοηθειά μου
Αν του το πώ ο ίδιος, δεν φαίνεται καλά
Οπότε συγγραφέα Λι, να του το πείς σίγουρα, κατάλαβες;
Ναί, σχεδόν φτάσαμε, παρακαλώ στρίψε δεξιά εδώ
Στρίψε δεξιά
Με βασάνισες μέχρι το τέλος, και τώρα λές ότι ήσουν χρήσιμη;
Αν πρόκειται να σώσεις κάποιον που πνίγεται, φυσικά πρέπει να σώσεις και το δέμα του!
Τι σκέφτεσαι και χαχανίζεις έτσι;
Ώστα γύρισες ζωντανός χωρίς τραυματισμό
Χάρη σε κάποια
Χάρη σε κάποια που ήταν αργή, κατατρόμαξα όντως
Πρέπει πραγματικά να κατατρόμαξες (μιλώντας χωρίς τύπους)
Μην μου μιλάς χωρίς τύπους
Μιλούσα στον εαυτό μου
Πρέπει να χρησιμοποιώ τύπους ευγενείας, ακόμα κι όταν μιλώ στον εαυτό μου;
Αλλά...
γιατί ήρθες;
Ευχαριστώ
Ήρθα να πώ αυτό
Αντιπρόεδρε
αφού είσαι τόσο ευγνώμων, θέλεις να πάμε για μπύρα;
Δεν θέλω.
Έτοιμοι;
Αξιον!
Πώς είναι;
Πώς νιώθεις που παρακολουθείς το γύρισμα, του δράματος που επένδυσες;
Η σκηνή που γυρίσατε το πρωί με την κρουαζιέρα, ήταν εντυπωσιακή επίσης,
αλλά το πάθος αυτού του γοητευτικού ηθοποιού, ουάου!
Είναι καταπληκτικό!
Ουάου!
Κατ!
Πετσέτα!
Σκηνοθέτη!
Ας το πάμε άλλη μια φορά Χιουν Μιν
Αυτή είναι ήδη η 4η φορά, δεν μπορείς να το γυρίσεις ξεχωριστά όταν περπατάω έξω απ'το νερό;
Η ουσία σ'αυτήν την σκηνή, είναι ότι ο Κιμ Γου Τζιν, ο πρωταγωνιστής, πέρασε όλες αυτές τις δυσκολίες, κι επιβίωσε απ'την σκληρή θάλασσα
Αν κάνουμε κοψίματα, δεν θα έχουμε τα ίδια αποτελέσματα
Ας πάμε για πιο ρεαλιστικό αποτέλεσμα, σ'ενα γύρισμα
'Εν'ακόμα για τελευταία φορά έτσι;
Ακριβώς, μπορείς να το κάνεις, αφού είσαι ο καλύτερος ηθοποιός
Εντάξει! Πάμε ακόμα μια φορά
Απο κεί που ο Κιμ Γου Τζιν κολυμπάει!
Κατ!
Δεν γίνεται να τρέμεις έτσι!
Ξανά!
Κατ! Τι είναι αυτό το σκατόσκυλο;
Σκατόσκυλο!
Ει, δεν κάνεις κάτι με το παλιόσκυλο;
Εξ'αιτίας του σκυλιού
Κατ! Ξανά!
Σκηνοθέτη
Κατ!
Εντάξει! Τέλος!
Χιουν Μιν! Ήσουν καταπληκτικός!
Ας χειροκροτήσουμε όλοι δυνατά τον Κανγκ Χιουν Μιν
Ήσουν σπουδαίος! Καλή δουλειά!
Είσ'εντάξει αδελφέ;
Σ΄'αμάξι, στ'αμάξι γρήγορα
Βάλε το καλοριφέρ
Καλοριφέρ, καλοριφέρ!
Μόνο που το βλέπω, κρυώνω
Έπρεπε να βιώσει περισσότερες δυσκολίες
Ακόμα κι έτσι, δεν θα μπορέσει να γίνει πραγματικός ηθοποιός
Έτσι νομίζω....
Αντιπρόεδρε!
Έρχεται ο πρόεδρος
Τι; Ο πρόεδρος;
Ναί
Έρχεται με τους δικηγόρους της Empire
Νομική ομάδα;
Ο πρόεδρος είν'εδώ
Ήρθες
Απο τώρα
όσο ο Αντονυ εργαζόταν σαν αντιπρόεδρος της Empire Production, για 7 χρόνια,
τα ποσά χρημάτων, παράλειψη καθήκοντος, ή κατάχρηση,
ότι κι αν είναι,
βρείτε οτιδήποτε, ώστε να τον αποτελειώσουμε!
Ναί;
Βρείτε οτιδήποτε σχετικό με τον Αντονυ,
ακόμα κι ενα ευρώ, ή μια απλή απόδειξη,
και δώστε την στην νομική μου ομάδα!
Αλλά, αν σκεφτούμε την προσωπικότητα του Αντονυ,
δεν νομίζω να έχει μείνει κάτι....
Δεν θα έχει;
Αν δεν έχει μείνει, δεν είναι η δουλειά σου να φτιάξεις;
Είναι ο μπάσταρδος που μ'εκανε να πετάξω, στον αέρα τα λεφτά μου, 8 δις γουον
Ακούστε καλά όλοι
Αν θέλετε να τρώτε και να ζείτε, με τα χρηματά μου,
βρείτε κάτι οπωσδήποτε! ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ!
Κανγκ Σου
Έβαλες το καλοριφέρ στο φουλ;
Ναί, αδελφέ
Είσαι εντάξει;
Δείχνω να είμαι εντάξει;
Γρήγορα κλείσε την πόρτα, μπαίνει κρύος αέρας
Είναι ζεστός καφές
Θα σε κάνει να νιώσεις λίγο πιο ζεστά
Γι'αυτό σου είπα να κόψεις αυτήν την σκηνή, απ'το σενάριο
Αφου ήρθα κι είδα το γύρισμα, νομίζω ότι την κράτησα, ήταν η σωστή απόφαση
Είμαι σε τέτοια κατάσταση τώρα,
αλλά μπορείς να το λές αυτό τώρα;
Ήσουν τόσο καταπληκτικός σήμερα, ώστε να κάνεις όλο το συνεργείο να σε λατρέψει
Ήμουν τόσο τρομερός;
Φυσικά, ήσουν ο καλύτερος!
Σαν τον Μπραντ Πιτ;
Ναί, σαν τον Μπραντ Πιτ
Αναπόφευκτο ε;
Σαν τον Μπραντ Πιτ;
Κάνει κρύο
Έχει περάσει καιρός...
απο τότε που ήμαστε οι δυό μας έτσι σε μια παραλία
Αλήθεια
Αλλά....
γιατί ήθελες να με δείς;
Για να επιστρέψω αυτό
Είμαι ευγνώμων, αλλά όλα λύθηκαν
Κράτα τα
Το ξέρεις καλά, δεν το ξέρεις;
Ότι δεν ξέρουμε τι μπορεί να συμβεί, οποτεδήποτε, με όποιο τρόπο
Κάτι σαν κι αυτό δεν θα ξανασυμβεί, αλλά αν συμβεί, θα τα πάρω, οπότε κράτα τα
Πώς νιώθεις
μετά απο 3 χρόνια, να έχεις το πρώτο γύρισμα;
Δεν νιώθω τίποτα
Απλά νιώθω σαν να γυρνώ στην συνηθισμένη ρουτίνα μου
Γιατί;
Αλλοι μπορεί να μην το προσέξουν, αλλά εμένα δεν μπορείς να με ξεγελάσεις
Αντιπρόεδρε είσαι
τρομερά ενθουσιασμένος, κι ανυπόμονος τώρα
Εγώ;
Αντιπρόεδρε ίσως είσαι ο μόνος με την λιγότερη κατανόηση του εαυτού του στον κόσμο
Γιατί σου έχει γίνει συνήθειο
να κρύβεις τα συναισθηματά σου, και να ξεχνάς τον εαυτό σου
Μιλάς σαν να ξέρεις πολλά για μένα
Υπάρχει κάτι παραπάνω να μάθω;
Λυπάμαι αλλά
σβήσε όλες τις αναμνήσεις σου από μένα
Αφού έσβησα τις δικές μου, εδώ και πολύ καιρό
Σας το ξαναλέω σαν ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων του SBC
Όλες τις κινήσεις που κάνετε τώρα,
παρακαλώ σταματήστε τις αμέσως
Ώστε,
αυτό σημαίνει ότι υποστηρίζεις τον Αντονυ, περισσότερο από μένα;
Όχι
είναι επειδή το "Πρωινό στο Κιονγκ-Σονγκ" είναι και δικό μου δράμα
Ναί;
Διευθυντά, το συνεργείο τελείωσε το σημερινό γύρισμα, κι ετοιμάζονται να γυρίσουν στην Σεούλ τώρα
Αλήθεια αναρωτιόμουν αν θα έρθετε, στο σημερινό γεύμα της ομάδας
Φυσικά, πρέπει να έρθω
Ναί, κατάλαβα
-Τι κάνεις; -Ω Θεέ μου, με κατατρόμαξες!
Σε νοιάζει ότι τρόμαξες, αλλά σε ρώτησα τι κάνεις
Όταν νιώθω καλά, ή όταν νιώθω άσχημα,
συνήθως κάνω αυτό μόνη μου
Αν κάνεις αυτό, σε κάνει να νιώθεις αναζωογονημένος
Κλείνοντας τα μάτια σου έτσι
και σηκώνοντας τα χέρια σου σαν φτερά
κι αρχίζοντας να φαντάζεσαι
Είμαι ελεύθερη και πετώ στον ουρανό
Απο κάτω μου
βλέπω το μέρος που δουλεύω
και βλέπω και της μητέρας μου το εστιατόριο
Έτσι απλά
μετά απο ένα μακρύ ταξίδι
έρχεσαι κάτω κι ανοίγεις τα μάτια σου
Είναι το πιο περίεργο που έχω δεί στην ζωή μου
Σταμάτα να κάνεις άχρηστα πράγματα, και βιάσου να φύγεις
Όλοι περιμένουν εξ'αιτίας σου
Όλοι, προσοχή παρακαλώ!
Σήμερα, ο διευθυντής του τμήματος δραμάτων του SBC, θα πεί κάτι
Γειά σε όλους, ο σκηνοθέτης θα έπρεπε να το κάνει
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" επιτέλους έκανε το πρώτο του βήμα
Φυσικά υπήρχαν πολλές επιπλοκές,
αλλά ο σκηνοθέτης, οι ηθοποιοί, κι όλο το συνεργείο,
άντεξαν όλοι μαζί, κι έτσι πιστεύω αυτή η αρχή ήταν εφικτή
Ένα καλό αποτέλεσμα είναι τόσο προφανές
αλλά σ'αυτό το μακρύ ταξίδι, για τους επόμενους 4 μήνες
εύχομαι κανείς να μην αρρωστήσει, κι όλα να πάνε καλά
Να κάνουμε μια πρόποση;
Όλοι σηκώστε τα ποτήρια σας παρακαλώ
Μόλις πώ "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"...
Τι λέτε κ Κανγκ Χιουν Μιν;
Ας πάμε με ντεμπακ(καταπληκτικό)
Το ντεμπακ είναι καλό
Εντάξει τότε το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" είναι ντεμπακ
"Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"!
ΝΤΕΜΠΑΚ!!
Εδώ, εδώ
Σίγουρα το κορεατικό μοσχάρι είναι διαφορετικό
Αυτό τον καιρό οι κορεάτικες φάρμες έχουν δυσκολίες, οπότε θα πρέπει να τρώμε πιο πολύ κορεάτικο μοσχάρι
Τι σ'επιασε κ Κανγκ Χιουν Μιν, και κερνάς όλους μοσχάρι;
Ε, δεν κοστίζει τίποτα (στην κορέα το κορεάτικο μοσχάρι είναι πολύ ακριβό)
Είναι για το σκληρά εργαζόμενο προσωπικό μας,
Δεν μετανιώνω ούτε για ένα ευρώ, άλλωστε είμαι διαφορετικός απ'τον οποιοδήποτε
Είσαι πραγματικά πολύ διαφορετικός
Κι είμαι ο πρεσβευτής δημοσίων σχέσεων του κορ. μοσχαριού, οπότε ξέρω καλά γι'αυτά τα πράγματα
Το κρέας εδώ είναι το καλύτερο!
Το μοσχάρι θα σερβίρεται όσο θέλετε, οπότε παραγγείλετε όσο θέλετε!
Ο Κανγκ Χιουν Μιν φαίνεται
καλύτερο άτομο απ'οτι νόμιζα, ξέρει πώς να κερνά το προσωπικό
Δεν είναι πληρωμένο με τα λεφτά του, είναι χορηγία
Τι; Ακόμα και κρέας μπορεί να χορηγηθεί;
Δεν μας κερνά επειδή είναι πρεσβευτής δημοσίων σχέσεων του κορ. μοσχαριού;
Γι'αυτό παίρνει αυτήν την χορηγία
Εντάξει, όλοι
Ο ηθοποιός μας Κανγκ Χιουν Μιν,
σας κερνά όλους , αυτά τα ρούχα για το προσωπικό!
Λοιπόν, όλοι πάρτε ένα!
ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ! ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ! ΚΑΝΓΚ ΧΙΟΥΝ ΜΙΝ!
Μιν Α πρέπει κι εσύ να πάρεις ένα, ετοίμασα ένα για σένα!
Κι αυτά είν'επίσης....;
Χορηγία. Αλλωστε είναι ο μεγαλύτερος τσιγκούνης ηθοποιός, που δεν ξοδεύει ποτέ τα χρηματά του, ούτε ευρώ
Ωωω!
Πώς είναι; Η ψευδαίσθησή σου γι'αυτόν αρχίζει να διαλύεται;
Ναι μπορείς να μιλήσεις τώρα, ποιός είπες ότι είσαι;
Είσαι πολύ ξεδιάντροπος
Βλεποντάς σε να διασκεδάζεις μετά απ'την κλεψιά σου
Δεν ξέρω τι εννοείς, αλλά πρώτα, πρέπει να μου πείς ποιά είσαι
Είμαι η Τζο Γιανγκ Ουν, η συγγραφέας της νουβέλας "Εραστές του πεπρωμένου"
Και λοιπόν;
Το δράμα σου αντέγραψε την νουβέλα μου
Δεν νομίζω ότι δεν το ξέρεις αυτό
Δεν το ξέρω αυτό, αλλά ξέρω καλά ένα πράγμα
Κάθε φορά που κάνω ένα δράμα, δέχομαι ένα τηλέφωνο, από ανθρώπους σαν εσένα
Κι όποτε συμβαίνει , λέω αυτό
Τότε προχώρα
Σταμάτα τα φτηνά κόλπα σου, και άντε χάσου
Εκτός αν θές να χάσεις χρήματα σε δικηγόρους, προσπαθώντας να πάρεις δεκάρες εκβιάζοντας
Αντιπρόεδρε, τι κάνεις εδώ;
Πάμε μέσα, όλοι περιμένουν
Εντάξει
Γρήγορα
Εντάξει, πάω
Λοιπόν, δεν ήταν το κρέας πεντανόστιμο;
Ναί
Παρακαλώ πήγαινε μέσα
Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε!
Τώρα είναι η στιγμή που περιμέναμε όλοι
Θ'ακούσουμε ένα τραγούδι, απ'τον αντιπρόεδρο της World Production
Δεν μπορώ να το κάνω, ζήτα το απο κάποιον άλλο
Τουλάχιστον ένα τραγούδι
Σωστά αντιπρόεδρε, τουλάχιστον ένα
Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε! Αντιπρόεδρε!
Τίνος είναι αυτό; [ένα διάσημο κλασσικό κορεάτικο τραγούδι, "Κουμ-κανγκ το βουνό που μας λείπει"]
Ένα καθαρό κι όμορφο βουνό!
12.000 βουνοκορφές που μας έλειψαν
αλλά δεν λένε λέξη
Τελικά....
Θα σταματήσω εδώ
Τι ήταν αυτό;
Ταράχτηκε επειδή γελάσαμε;
Θ'αλλάξω την ατμόσφαιρα
Η συγγραφέας Λι Γκο Ουν θα τραγουδήσει
Κ Τζου;
Πρέπει να κρατάμε καλά τα τσοπ-στικς για να φάμε φαί; [χορός με ντι-τζει ΝΤΟΚ]
Ακόμα κι αν δεν κρατάμε καλά τα τσοπ-στικς μπορούμε να φάμε φαγητό!
Αλλά όταν τρώω ο κόσμος γύρω μου λέει,
"έχεις πρόβλημα μ'αυτό το τραπέζι;"
Αυτό ήταν έκπληξη
Τι ήταν;
Ο αντιπρόεδρος που ξέρω, δεν θα τραγουδούσε μπροστά σε κόσμο
Υποθέτω έκανα λάθος
Νόμιζα ότι ήξερα πολλά για σένα
Φαίνεται έχεις αλλάξει
Όλοι αλλάζουν
Αυτή η αλλαγή είναι
εξ'αιτίας της Λι Γκο Ουν;
Λυπάμαι αλλά κάνεις λάθος
Δεν είμαι κάποιος που αλλάζει, εξ'αιτίας κάποιου άλλου
Ακόμα και για την αλλαγή μου, επιλέγω ν'αλλάξω μόνος μου
Ω, το κεφάλι μου
Μις Λι Γκο Ουν
Ναί; Ποιός είναι;
Μις Λι Γκο Ουν εδώ είναι η αλληλογραφία
Ω Θεέ μου...
Είστε η Μις Λι Γκο Ουν, σωστά;
Ναί
Υπογράψτε εδώ
Ναί
Ευχαριστώ
Ω, το κεφάλι μου
Ω
Τι είναι;
Σχετικά με την απαγόρευση του δράματος "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", για λογοκλοπή της νουβέλας "Εραστές του πεπρωμένου"
Τι είναι αυτό;
Ναί
Εδώ συγγραφέας Τζο Γιανγκ Ουν
Λυπάμαι αλλά σου είπα δεν ενδιαφέρομαι, για την νουβέλα σου
Τότε απο δω και πέρα νομίζω θα'πρεπε ν'αρχίσεις να ενδιαφέρεσαι για την νουβέλα μου
Γιατί ήδη έστειλα την βεβαίωση του περιεχόμενου στην συγγραφέα Λι Γκο Ουν
Και συνεχίζεις να λές ότι σ'εκβιάζω χωρίς λόγο
Όχι, άσε με να σου πώ πρώτα, γιατί είναι χαζός εκβιασμός
Αυτό που οι δικαστές κι οι κατήγοροι μισούν περισσότερο είναι αυτές οι υποθέσεις λογοκλοπής
Αυτό που έχεις να κάνεις είναι να τους δείξεις ξεδιάντροπα το βιβλίο σου για επιθεώρηση
ελπίζοντας ότι αυτό θ'ανεβάσει τις πωλήσεις του βιβλίου σου
και κολλάνε να διαβάσουν όλο αυτό το αξιολύπητο γράψιμο,
κι ακόμα κι αν τελειώσουν το διάβασμα, 99,9% ήταν χάσιμο χρόνου
Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις τι λέω
Δεν ξέρω πώς έχεις στα χέρια σου το σενάριο του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", όταν δεν έχει βγεί στον αέρα ακόμη
αλλά δεν ξέρουμε για το βιβλίο σου, κι ούτε θέλουμε να μάθουμε
Τι κάνεις;
Αυτό είναι δικό μου πρόβλημα
Εδώ η συγγραφέας του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", Λι Γκο Ουν
Ώστε εσύ είσαι η Λι Γκο Ουν;
Ας συναντηθούμε
Δεν χρειάζεται να συναντηθείς
Ναί
Ναί, θα σε δώ εκεί λοιπόν
Απλά προσπαθεί να κάνει σάλο, για να πουλήσει περισσότερα βιβλία
Θα το ανακαλύψουμε μόνο αν συναντηθούμε, σωστά;
Εγώ θα είμαι αυτός που θα την συναντήσει, και θα το τακτοποιήσει αυτό!
Σταμάτα να σπαταλάς χρόνο, και συγκεντρώσου να γράφεις το σενάριο
Όχι, αυτό είναι πρόβλημα μου, και της αξιοπρεπειάς μου σαν συγγραφέας
Θα το λύσω μόνη μου
Είσαι νεώτερη απ'οτι νόμιζα και βιαστική
Δεν νομίζω ότι μου αξίζει ν'ακούω τέτοια λόγια
Κοίτα μις Λι Γκο Ουν
Ανεξάρτητα απ'το πόσο θέλεις φήμη κι επιτυχία
δεν έπρεπε να κλέψεις την δουλειά κάποιου άλλου, και να την παρουσιάσεις σαν δική σου
Ακόμα θές να λέγεσαι συγγραφέας;
Κλεψιά; Δεν ξέρω γιατί με κατηγορείς έτσι, αλλά
δεν έκλεψα τίποτα
Το βιβλίο μου "Εραστές του πεπρωμένου", εκδόθηκε πρίν 5 χρόνια
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", ξεκίνησε πρίν 6 χρόνια
Κι ακόμα η ιστορία τελείωσε ένα χρόνο πρίν το 2005
Έχεις αποδείξεις;
Η δουλειά σου δεν εγγράφηκε καν για συγγραφικά δικαιώματα
Μην νομίζεις ότι μπορείς να γλυτώσεις, λέγοντας ψέματα
Εσύ είσαι η παράλογη εδώ πέρα
Εγώ είμαι το θύμα εδώ
Θύμα;
Μόλις το δράμα σου βγεί στον αέρα,
παρόλο που δεν έκανα τίποτα, παρά μόνο το κειμενό μου κλάπηκε,
θα κατηγορηθώ γι'αντιγραφή, πώς τολμάς να θεωρείς τον εαυτό σου θύμα;
Παραδέξου το, όσο το λέω ευγενικά
Παραδέξου ότι έκλεψες την δουλειά μου
Όχι, ποτέ δεν θα συμφωνήσω, αφού δεν είν'αλήθεια
Μις Λι Γκο Ουν , θα φροντίσω το δράμα σου να μην βγεί ποτέ στον αέρα
Θα ζητήσω απαγόρευση της προβολής του δράματος
Αντε ν'αντιμετωπίσεις αυτό
Ασε με να σου πώ άλλη μια φορά,
Δεν είμαι η συγγραφέας που κλέβει την δουλειά άλλου για να κάνει όνομα
Έχεις διαβάσει το βιβλίο μου;
Θα καταλάβεις όταν το διαβάσεις
Συγνώμη
Ψάχνω για μια νουβέλα
Ποιός είναι ο τίτλος;
"Εραστές του πεπρωμένου"
[Ερωτηματικά για λογοκλοπή στο "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", ένα δράμα πρίν την προβολή έχει κάνει λογοκλοπή;]
[Η συγγραφέας Τζο Γιανγκ Ουν του "Εραστές του πεπρωμένου", θέλει ν'αποκαλυψει την αλήθεια]
Ωωω, ακόμα κι αίτηση για διαταγή διακοπής προβολής του δραματός μας;
Ποιός λέει τον πετεινό κεφάλα;
Ξέρω!
Η συγγραφέας μας Λι Γκο Ουν, ποτέ δεν θα έκλεβε την δουλειά άλλου
Δεν ξέρει καν ότι η λογοκλοπή αρχίζει με λ !
Πόσο θράσος έχουν!
Αυτή η Τζο Γιανγκ Ουν μοιάζει περίεργη για συγγραφέας
Σε κάθε περίπτωση,
όλο και περισσότερα άρθρα βγαίνουν, κι αν έχει ήδη αρχίσει την αίτηση διακοπής,
γίνεται πραγματικά σοβαρό... -Σταμάτα ν'ανησυχείς γι'αυτό
Αυτό που θέλουν, είναι ακριβώς αυτού του τύπου την προσοχή, απο τις αφελείς μάζες
Οπότε μην ανησυχείς γι'αυτό, και κάνε την δουλειά σου
Θα το φροντίσω εγώ
Ναί!
Κ Τζου, έλα λίγο
Ναί!
Αλήθεια,
τι ακριβώς είναι αυτή η αίτηση, διακοπής προβολής του δράματος;
Λοιπόν όταν υπάρχει αμφιβολία για λογοκλοπή,
μπορούν να κάνουν νόμιμη αίτηση στο δικαστήριο, για να σταματήσουν το δράμα, απ'το να προβληθεί
Τότε τι γίνεται, αν γίνει δεκτό;
Τότε το δράμα δεν θα προβληθεί καθόλου
Το δράμα δεν θα προβληθεί;
Αλλά αυτό δεν θα συμβεί σε μάς, οπότε μην ανησυχείς
Πήγαινε κάνε λίγο καφέ τώρα
Ναί, μην ανησυχείς
Βρές ένα αντίγραφο του "Εραστές του πεπρωμένου", και δώστο στον δικηγόρο Παρκ,
και στείλτου ένα αντίγραφο του δράματος, και των σεναρίων για κριτική
Αλλά δεν υπάρχει περίπτωση η συγγραφέας Λι να έκανε λογοκλοπή, είναι ανάγκη να γίνουν όλα αυτά;
Πρέπει να είμαστε έτοιμοι να τους αντιμετωπίσουμε, όχι να καθόμαστε κάνοντας τίποτα
Κατάλαβα
Αλλά....
Δεν νομίζετε ότι αυτά είναι κόλπα της Empire;
Δεν είναι η Empire
Είναι πολύ μικρό θέμα, για να είναι δική τους επίθεση
[Αίτηση για διακοπή προβολής του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" σε εξέλιξη]
Εσύ το'κανες;
Όχι πρόεδρε
Φυσικά όχι, καλύτερα να μην είσαι εσύ!
Αν σκέφτηκες τέτοια φτηνά κόλπα, και βρωμίζεις και την δική μου φήμη, θα ήσουν νεκρός!
Δεν είμ'εγώ πρόεδρε, παρακαλώ πιστέψτε με
Τότε καλά!
Συγκεντρώσου μόνο σε ότι σου είπα να κάνεις!
Ότι κι αν γίνει, πρέπει να βρούμε αποδείξεις, που θα στείλουν αυτόν τον μπάσταρδο τον Αντονυ, φυλακή!
Αυτή είναι η πρώτη σου προτεραιότητα!
Ναί πρόεδρε!
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
Όπως ήδη ξέρετε υπάρχει μια αμφισβήτηση λογοκλοπής για το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
Έχει διαβάσει κανείς το "Εραστές του πεπρωμένου";
Του έριξα μια ματιά, και δεν φαίνεται κάτι που μπορεί κανείς να παραβλέψει
Βέβαια, επειδή και τα δύο είναι στην εποχή της Ιαπωνικής κατοχής, οι ομοιότητες είναι αναπόφευκτες
Κάποια μέρη στο βιβλίο είναι ίδια, οφείλω να παραδεχτώ
Ειδικά ο χαρακτήρας της γυναίκας πρωταγωνίστριας, είναι ίδιος,
οπότε αυτό ίσως είναι πρόβλημα για μας
Το πρόβλημα είναι τι θ'αποφασίσει το δικαστήριο
Οι υποθέσεις λογοκλοπής, είναι γενικά διφορούμενες,
αλλά αν ο δικαστής αποφασίσει, ότι είναι όντως λογοκλοπή,
τότε το δράμα θ'απαγορευτεί να προβληθεί
Αν φτάσει εκεί το πράγμα, θα γίνει πολύ σοβαρό
Πρέπει να ετοιμάσουμε κάποιο είδος αντεπίθεσης
Ποιός ξέρει αν η Λι Γκο Ουν, όντως έκλεψε την δουλειά της;
Εντάξει, κατάλαβα
Αφήστε με πρώτα, να το συζητήσω με την συγγραφέα Λι Γκο Ουν
Ποιός είναι;
Συγραφέα Λι, εγώ είμαι
Διευθυντά Ναμ,
Σ'εξέπληξα που ήρθα εδώ, χωρίς να τηλεφωνήσω πρώτα, σωστά;
Αλλά έτσι μπορώ να σιγουρευτώ, ότι δουλεύεις πάνω στο σενάριο
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι τσάι;
Ναί, βέβαια, περάστε μέσα
Ναί
Ωω, έχεις κάνει πολύ έρευνα
Ναί
"Εραστές του πεπρωμένου"
Αλλά αν είχατε πάρει, θα είχα ετοιμάσει κάτι
Όχι, δεν χρειάζεται
Πρέπει να είσαι πολύ απασχολημένη τώρα, ένα φλυτζάνι τσάι είναι μια χαρά
Θα το πιώ με όρεξη
Ααα, είναι γεύση μέντα
Ναί
Πάς καλά;
Ναί
Ξέρω τι θέλετε να μου πείτε
Είστ'εδώ εξ'αιτίας του θέματος της λογοκλοπής έτσι;
Είναι γραμμένο στο προσωπό μου;
Δεν είμ'εγώ
Πραγματικά δεν έκλεψα
Σωστά
Ξέρεις όσο κάποιος μεγαλώνει, μεγαλώνουν κι οι ατελείωτες ανησυχίες του
Ναί
Συγγραφέα Λι, θα'πρεπε να συγκεντρώνεσαι, στο γράψιμο του σεναρίου σου,
κι εγώ θα το συζητήσω αυτό με τον αντιπρόεδρο Κιμ
Τι λές δικηγόρε Παρκ;
Πρίν φτάσουμε σ'αυτό,
αυτή η συγγραφέας που λέγεται Λι Γκο Ουν,
είναι κάποια αξιόπιστη;
Γιατί ρωτάς;
Νομίζω
ότι αυτή θα είναι δύσκολη υπόθεση
Η άλλη πλευρά
έχει προσλάβει κάποιον με εμπειρία, σε υποθέσεις λογοκλοπής ,σαν κι αυτήν,
τον δικηγόρο Τζανγκ Τζε
Τον δικηγόρο Τζανγκ;
Ναί
Η πληρωμή πρέπει να είναι αδρή
Αυτή η συγγραφέας του "Εραστές του πεπρωμένου"
έχει ρισκάρει το μέλλον της, μ'αυτήν την μήνυση
Εκτός αν έχεις κάποια ισχυρή απόδειξη,
η αίτηση απαγόρευσης της προβολής του δράματος
ίσως γίνει αποδεκτή.
[ "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", ένα δράμα πρίν την προβολή του, σε αμφισβήτηση λογοκλοπής;]
Όπως ζητήσατε,
έφερα όλα τ'αρχεία από τα έξοδα παραγωγών
απο τα δράματα που έκανε ο Αντονυ, όσο εργαζόταν εδώ
Εντάξει
Καλή δουλειά
Α, σωστά
Σχετικά με την λογοκλοπή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
δεν έβαλες το χεράκι σου, έτσι διευθυντά Χεο;
Συναντήθηκα με την συγγραφέα, και της σύστησα τον δικηγόρο και ρεπόρτες
Ο δικηγόρος Τσοι είναι πολύ καλός, σ'αυτόν τον τομέα
Διευθυντά Χεο
είναι ώρα ν'ασχολείσαι με κάτι τόσο μικρό;
Σκεφτόσουν να αμαυρώσεις την φήμη μου, με κάτι τέτοιο;
Συγνώμη
Να τους σταματήσω τότε;
Όχι
Απλά άστο
Όμως,
δεν άκουσα γι'αυτό
Κατάλαβες;
Ναί
Αν κατάλαβες τότε φύγε
Αν ο λόγος που με κάλεσες είναι η λογοκλοπή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"
μην ανησυχείς γιατί το φροντίζω
Ξέρεις μερικές φορές ζηλεύω το ότι κάνεις πομπώδεις δηλώσεις, με αυτοπεποίθηση
Να σε ρωτήσω κάτι
Αυτήν την φορά αυτή σου η αυτοπεποίθηση,
πηγάζει απ'την εμπιστοσύνη σου, στην συγγραφέα Λι Γκο Ουν;
Ένα πράγμα πιστεύω,
ότι η πρώτη προβολή του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", θα γίνει στις 5 Νοεμβρίου
Είναι μόνο αυτό
Ξέρω ότι κάπου πρέπει να υπάρχει ένα σι-ντι, με αντίγραφο...
Α, ιμειλ
Θα το είχα στείλει στην συγγραφέα Τζανγκ πρίν
Ιμειλ....
[Ερωτηματικά για το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", ομοιότητες με μια νουβέλα 5 χρ. παλιά]
[Αίτηση για διακοπή προβολής του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" σε εξέλιξη]
[Η συγγραφέας Τζο Γιανγκ Ουν του "Εραστές του πεπρωμένου", θέλει ν'αποκαλυψει την αλήθεια]
[Η μόνη εμπειρία που είχε ήταν σαν βοηθός συγγραφέα, υποθέτω έκανε λογοκλοπή, γιατί δεν είχε ταλέντο]
[Θα το έβλεπα για την Μιν Α , αλλά μάλλον όχι, αν δεν μπορεί να γράψει, να μην λέγεται συγγραφέας]
[Άπειρη;;; Λογοκλοπή;;;] [Να μην το'κανε αν δεν έχει ταλέντο]
Αυτό είναι τελείως σταύλος γουρουνιών!
Μαμά!
Όσο κι αν είσαι απασχολημένη, θα'πρεπε να καθαρίσεις! Τι είν'αυτό το χάλι;
Σωστά
Τι σε φέρνει εδώ;
Τι με φέρνει εδώ....
Σου έφερα μερικά συνοδευτικά πιάτα
Πάρε ένα ταξί
Έχεις λεφτά για πέταμα;
Μην ανησυχείς για μένα
Να μην παραλείπεις τα γευματά σου, όσο απασχολημένη κι αν είσαι
Γκο Ουν ...
να θυμάσαι αυτό
Εσύ...
είσαι η κόρη της Παρκ Κανγκ, ότι κι αν λένε οι άλλοι
Σε μεγάλωσα χωρίς πολλά λεφτά, και χωρίς πατέρα,
αλλά με πολλή αγάπη και φροντίδα!
Γι'αυτό πρέπει σίγουρα,
να φροντίζεις τον εαυτό σου, και να μείνεις υγιής όσο δουλεύεις
Το κατάλαβες;
Ναί μαμά
Ω, το λεωφορείο ήρθε
Η μαμά φεύγει
Να τρώς καλά και να δουλεύεις
Εντάξει, εντάξει!
[Σκηνοθέτης Γκου]
Ναί σκηνοθέτη
Συγγραφέα Λι,
το γράψιμο πάει καλά;
Ναί φυσικά
Μην δίνεις σημασία σ'αυτό το πράγμα με την λογοκλοπή
Συμβαίνει συχνά σ'αυτόν τον χώρο
Ναί
Αλλά...
ίσως πρέπει να έρθεις εδώ για λίγο
Η Μιν Α θέλει ν'αλλάξει το σενάριο
Είναι οι σκηνές που θα γυρίσουμε σήμερα
Κάνουμε γύρισμα στο στούντιο τώρα
Αν ερχόσουν θα το εκτιμούσα
Ναί, κατάλαβα
Συγνώμη σκηνοθέτη
Μπορούμε να φάμε κάτι, γιατί πεινάω πολύ
Αχου, δεν μπορούμε ν'αφήσουμε τον ηθοποιό μας να πεινάει
Εντάξει τότε, θα κάνουμε διάλλειμα 30'
Μις Μιν Α
Βλέποντας τις υπογραμμισμάνες ατάκες, υποθέτω τις μαθαίνεις τελευταία στιγμή;
Όσο θα τρώω, απομνημονευσέ της
Αν έχεις χρόνο για φαγητό, γιατί δεν αναλύεις περισσότερο τον χαρακτήρα σου;
Αν δεν θέλεις να κλέψω την σκηνή
Ώστε με προκαλείς;
Όταν έρθει η σωστή στιγμή,
θα σε λιώσω σίγουρα!
Τα μικρά πράγματα που μ'ενοχλούν!
Αδελφέ αυτό είναι κακό
Τι είναι; -Αυτό με την συγγραφέα Λι
Εξ'αιτίας της λογοκλοπής, υπάρχουν πολλά σχόλια μίσους στο ιντερνετ
Είναι άσχημο;
Ναί
Κανγκ Σου
Δεν ξέρω γι'αλλους αλλά η Λι ποτέ δεν θα έκανε κάτι τέτοιο
Αν έγινε λογοκλοπή, η άλλη συγγραφέας το'κανε!
Έτσι πρέπει να είναι, σωστά;
Αν το σκεφτώ καλά,
η συγγραφέας Λι, έχει δίκιο
Νέο Νουάρ, χωρίς μελόδραμα
Αν ήταν να κάνουμε κάτι σαν το "Εραστές πεπρωμένου"
θα'πρεπε ν'αγκαλιάζω, να κρατάω, κι ακόμα να φιλάω αυτήν την σκύλα την Μιν Α
Νομίζω ο Χιουν Μιν , το'χει πάρει σοβαρά αυτήν την φορά
Έχει πολύ δρόμο ακόμα όμως
Αν ταιριάξει με το παίξιμο της Μιν Α
Οπότε τώρα έχουμε δύο σίγουρες σκηνές της Μιν Α έτσι;
Πάει καλά το γύρισμα;
Τι σε φέρνει εδώ;
Πρέπει να σιγουρευτώ ότι δεν είσαι εκτός φόρμας σκηνοθέτη Γκου
Έτσι είναι;
Βέβαια, κοίτα καλά και κρίνε αν είμαι εκτός φόρμας ή όχι
Είναι ώρα διαλλείματος;
Ναί, όσο γυρνούσαμε ,η Μιν Α είπε, ότι έχει κάτι να πεί με την συγγραφέα Λι
Συγγραφέα Λι;
Θέλει ν'αλλάξει κάποιες ατάκες της, άκουσα ότι η συγγραφέας Λι μόλις ήρθε
Ίσως σου πάρει λίγο χρόνο να δείς τις εκτός φόρμας ικανοτητές μου στην σκηνοθεσία
Μπορούμε να περιμένουμε
- Ήρθες
Ναί
Άκουσα ότι με ήθελες να συζητήσουμε κάποιες ατάκες.
Παρακαλώ κάτσε
Α, ναί
Τι συμβαίνει μ'ολες αυτές τις ατάκες;
Τι εννοείς;
Σκηνοθέτη, ξέχασαν να κλείσουν το μικρόφωνο
Όχι, άστο
Ας ακούσουμε τι λένε, δεν έχουμε να κάνουμε κάτι καλύτερο άλλωστε
Δεν πειράζει, επ 1, σκηνή 43, η τέταρτη...
Κανγκ Σου,
αυτές δεν είναι οι φωνές της Μιν Ά και της συγγραφέως Λι;
Αδελφέ μάλλον το μικρόφωνο δεν είναι κλειστό
Δεν είναι μόνο αυτό
Μου ζητάς να το αλλάξω τώρα;
Ναί
Οι ατάκες που είναι υπογραμμισμένες, ώστε ν'αρχίσουμε αμέσως γύρισμα
Δεν γίνεται να παίξω μ'αυτές τις ατάκες.
Σοβαρά Μιν Α δεν νομίζεις ότι το παρακάνεις;
Παρόλο που είμαι καινούργια συγγραφέας...
Δεν είν'αυτό
Εκτός αν θές να στιγματιστείς σαν λογοκλοπέας για την υπόλοιπη καριέρα σου,
αλλαξέ τες
Τι θές να πείς τώρα;
Θα'πρεπε να ξέρεις καλά
Είμαι σίγουρη ότι διάβασες το βιβλίο "Εραστές του πεπρωμένου"
Βλέποντας την εκφρασή σου, υποθέτω το διάβασες
Πώς ήταν;
Ο γυναικείος χαρακτήρας, παρόμοιες ατάκες,
μόνο εγώ βλέπω τις ομοιότητες;
Πές μου, μόνο εγώ είμαι;
Το είδα κι εγώ
Το παραδέχομαι ότι υπάρχουν ομοιότητες
Κλείσε το μικρόφωνο
Δεν το είδα πρίν, αλλά,
ήσουν τόσο ξεδιάντροπη απ'την αρχή;
Παρόλο που μοιάζουν,
δεν έκλεψα
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", είναι κάτι που έκανα με τις δυνάμεις μου
Πώς να το πιστέψω αυτό;
Είν'αλήθεια!
Υπάρχουν παρόμοιες ατάκες επειδή το στυλ είναι ίδιο,
κι αυτό επειδή είναι στην Ιαπωνική κατοχή...
Θεωρείς ότι αυτό είναι καλή δικαιολογία;
Κ Κανγκ Χιουν Μιν
Δεν τοπαραδέχτηκες, τ'ακουσα όλα επειδή το μικρόφωνο ήταν ανοιχτό
Συγγραφέα Λι
είμαι πραγματικά απογοητευμένος
Ότι κι αν είναι
άρχισε ν'αλλάζεις αυτά
Μ'αυτές τις ατάκες
όσο είναι τ'ονομά μου στην μέση, δεν παίζω
Πρέπει
Τι...είπες τώρα;
Σου λέω ν'ακολουθήσεις το σενάριο, χωρίς να τ'αλλάξεις
Αντιπρόεδρε Κιμ
Ότι κι αν γίνει, πρέπει να προβληθεί το δράμα στην προκαθορισμένη ημερομηνία
Συν ότι έχω μια παράκληση
Μην καλείς την συγγραφέα κι απαιτείς καμία αλλαγή απο δω κι εμπρός
Τι κάνεις και δεν δουλεύεις στο σεναριό σου;
Το να προβληθεί το δράμα είναι σημαντικό, αλλά το ίδιο κι αθωότητά μου
Για να σταματήσουμε την αίτηση διακοπής του δράματος, ναι, είναι και τα δύο σημαντικά
Στο τέλος ούτε κι εσύ με πιστεύεις
Σε πιστεύω
Μπορεί να μην πιστεύω κανέναν στον κόσμο,
ούτε εμένα μερικές φορές,
αλλά εγώ
πιστεύω σε σένα
Αποκλειστικά από την GrTeam™ Facebook.com/GrTeamvk
Απόδοση διαλόγων: Νανσυ Μαρη Editing: Mariassi
Είμαι ο αντιπρόεδρος της εταιρείας παραγωγής Αντονυ Κιμ
Το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ" δεν πρέπει να γίνει ένα δράμα δυσπιστίας
Η αλήθεια ότι το "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ", δημιουργήθηκε όλο απ'την συγγραφέα μας
κι ότι είναι σωστό δράμα, εγώ κι η συγγραφέας Λι Γκο Ουν το εγγυόμαστε
Πρέπει να το πιστέψουμε
Και θ'αποδείξουμε αυτήν την αλήθεια
Εν τω μεταξύ, πρέπει να συνεχίσουμε το γύρισμα του "Πρωινό στο Κιονγκ Σονγκ"